| chalte chalte yuu.n hii ruk jaata huu.n mai.n | Walking along, I suddenly stop, just so. |
| baiTHe baiTHe kahii.n kho jaata huu.n mai.n | Sitting down, I get lost in my thoughts. |
| kahate kahate hii chup ho jaata huu.n mai.n | Talking, I suddenly fall silent. |
| kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai | Is this what love is? Is this love? |
| haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai | Yep, this is love; yes, this is what love is! |
| Chorus | |
| tumpe marte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante | Why do I adore you? I have no clue. |
| aisa karte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante | I have no idea why I behave like this. |
| ba.nd galiyo.n se chup chupke ham guzarne lage | I've started to furtively wander down deserted back alleys; |
| saarii duniya se rah rahkar ham to Darne lage | I've begun to fear the entire world. |
| haa'e yeh kya karne lage | Alas, what have I begun here? |
| kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai | Is this love? Is this what love is? |
| haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai | Yep, this is love; yes, this is what love is! |
| Chorus | |
| terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai | There's something mischevious in your talk; |
| mere ho.nTHo.n pe yeh ek shikaayat sii hai | I'm tempted to complain. |
| terii aa.nkho.n ko aa.nkho.n se chuumne ham lage | My eyes have started to kiss yours; |
| tujhko baaho.n me.n le lekar jhuumne ham lage | I've lifted you in my arms and swung you around. |
| haa'e yeh kya karne lage | Alas, what have I begun here? |
| kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai | Is this love? Is this what love is? |
| haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai | Yep, this is love; yes, this is what love is! |
| Chorus | |
PART TWO | |
| kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'ii | Who knows where this fire sparked? |
| yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'ii | It lit in you; now it has lit in me. [lit.: it lit there; now it lit here] |
| haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n | Shall we speak of what is in our hearts, or shall we remain silent for now? |
| miiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n | How shall we endure this sweet, sweet pain? |
| chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage | We've started to lie awake on moonlit nights; |
| chupke chupke kuchh du'aa'e.n maa.ngne ham lage | we've begun to send up silent prayers. |
| haa'e yeh kya karne lage | Oh, what have we begun? |
| kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai | Is this love? Is this what love is? |
| haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai | Yep, this is love; yes, this is what love is! |
| chalte chalte yuu.n hii ruk jaatii huu.n mai.n | Walking along, I suddenly stop, just so. |
| baiTHe baiTHe kahii.n kho jaatii huu.n mai.n | Sitting down, I get lost in my thoughts. |
| kahate kahate hii chup ho jaatii huu.n mai.n | Talking, I suddenly fall silent. |
| kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai | Is this what love is? Is this love? |
| haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai | Yep, this is love; yes, this is what love is! |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق