الخميس، 24 مايو 2012

(ليلى والمجنون) صلاح عبدالصبور

يأتي من بعدي مَن يعطي الألفاظَ معانيها
يأتي من بعدي من لا يتحدث بالأمثال
إذ تتأبَّى أجنحة الأقوال
أن تسكن في تابوت الرمز الميت
يأتي من بعدي مَن يبري فاصلةَ الجملة
يأتي من بعدي مَن يغمس مدَّاتِ الأحرف في النار
يأتي من بعدي مَن ينعي لي نفسي
يأتي من بعدي مَن يضع الفأسَ برأسي
يأتي من بعدي مَن يتمنطق بالكلمة
و يغنِّي بالسيف

*****

- يا سيدنا القادم من بعدي
أصففتَ لتُنزل فينا أجنادك؟
- لا..إني أنزل وحدي
- يا سيدنا القادمَ من بعدي
هل ألجمتَ جوادك؟
- لا…ما زال جوادي مرخىً بعد
- يا سيدنا, هل أشرعتَ حسامَك؟
أو أحكمتَ لثامك؟
- لا…سيفي لم يبرح جفن الغمد
و أنا لا أكشف عن وجهي إلا في أوج المجد
أو في بطنِ اللحد
يا سيدنا, هل أعددتَ خطابَكَ أو نمَّقْتَ كلامَك؟_
- لا…كلماتي لا تولد
- يا سيدنا…الصبر تبدَّد
و الليل تمدَّد
- أنا لا أهبطُ إلا في منتصفِ الليل
في منتصف الوحشة
في منتصف اليأس
في منتصفِ الموت
- يا سيدنا…إما أن تدركَنا قبل الرعب القادم
أو لن تدركَنا بعد

ضد أي حرب - دانييلا موزوميشي عن مجموعتها الشعرية: واجبات الفرح

 
ا
لقاب الآلهة


ليس سلاما تكبر الأقوياء


تكبر يرسم بسكاكين المجاعة الجغرافية


حدودا ثم يتركها متردية في دمائها







ليس سلاما تشتت اللاجئين



ووصمهم بجريمة العدم و الدونية







ليس سلاما جنون المناجم القابعة تحت الأرض



بينما تقامر بالبراءة الممزقة الأحشاء







ليس سلاما استمرار الكره العرقي



الممرر عبر أثداء الأمهات من الصغر







ليس سلاما ما بقي في الذاكرة من رعب



بدون رغبة في العفو و الغفران







لن تكون سلاما سرقة الأعمال



بعد انفجار القنابل







ولن يكون سلاما إنكار مشاريع



للمجتثين في عالم التغييب







ولن يكون سلاما إهمالنا



في ليل مسلوب



ولا حتى ذاك المزاد



الذي يتعلم به جنود أطفال



كيفية العوم وسط بحار من الدماء



بشكل بهيج يشبه الاحتفال.







أي اغتصاب أكثر من هذا



لروح مبقورة؟



ومع كل هذا يستمرون و يخطئون دائما



كتابة جوازات السفر...



هكذا بأحرف طويلة سنسكريتية



بل يخطئون حتى ألقاب الآلهة؟







الحمامة ذات الأجنحة المرتبكة


 

أنا أرمينية:



والدة أمي تحجرت من شدة الجوع و البرد



بين صخور كابادوكيا سنة 1916


أنا يهودية:



المرأة التي أتت بي إلى الوجود



ماتت سنة 1943 مخنوقة بالغاز.

 

أنا من اليوتو:



أختي ماتت في دمائها



ما إن وضعت قدميها خارج كينشاصة.







أنا من التوستي:



ابني ذي الثالثة عشرة سنة



تجند في الجيش و ذهب



كي يقطع أيدي من قتلوا أباه و أخاه.

 

أنا فلسطينية:



بيتي تحول إلى حبيبات من رماد



أطفالي عطشى و ليس لدينا ماء



و هم هناك يستمرون في قذف الرصاص.



أنا كردية
و أتيه في الصحاري،
رفيقاتي في السجون
 لأنهن تكلمن بلغتهن الأم أمام الأتراك.

أنا أفغانية:
  و أحيك من برقعي مكانا
  أقطر بداخله عرقا.
 

أما أنا فنيجيرية
  رجمت بعد أن اغتصبت
  و كأني زانية خائنة.
 
عراقية أنا
  و أخفي بين ذراعي
  رضيعتي التي تبكي
  و لا حليب أعطيه إياها.
  أنا بيضاء البشرة
 و أخجل من لوني هذا
 

أما أنا فإسرائيلية
أخفي نفسي عارا داخل ثوب أسود
 وأحاذي حائط المبكى واقترب من المساجد.
 

أمريكية أنا
أعد بين أصابعي وسط صمت الكل ونسيانهم
 ضفائر من قوس قزح .
 

إيطالية أنا
أشعل الشموع
 أمسك مصابيحا و أعلاما
وأرفع شعلا من قلق كأقل شيء يمكن فعله
  ضد كل هذا الجمود المسيطر .



بدون جنسية أنا
  حمامة لا تستطيع التحليق
فأقع طريحة الأرض
 منهكة القوى حتى الموت .


ترجمة اسماء غريب

الأربعاء، 23 مايو 2012

الكاتبة الإماراتية شهرزاد الخليج

فأي الادوار بعد رحيلك تليق بي ؟
دوراليتيمة ؟
فأمسك كعكة العيد في يدي..لتكون عجبة الناس والخلق؟
دور الوحيدة ؟
فأتحسس شمالي ويميني
... يكسوني الانكسار من فوقي
ومن تحتي؟
دور الأرملة؟
فأتوشح بالسواد لتهيج باكيات القوم حزني؟
دور الثكلى ؟
فأتحسس فراغ بطني الذي
إمتلأ تسعة أشهر وأيام بك؟
فمن أنا
أخبرني من أنا الآن ؟
إمرأة ميتة ؟
أين الكفن والكافور والقبر ؟
لماذا لايبكيني أبي ؟
ولاتصرخ أمي حولي؟
إمرأة على قيد الحياة ؟
أين الأحياء ؟
أين الحياة ؟
أين الحياة ؟
أين ألحياة ؟

,, ماصار شي !!!
بس مات ضمير كان حي !
بس مات ضمير كان حي !
بس مات ضمير كان حي !

سميح شقير

واقتربنا
بيننا بعض المجازر ليس إلا
واقتربنا
بيننا مدن الجماجم ليس إلا
بيننا هذي المسافة
... بين سكين وعنقي ليس إلا
بين قنبلة وفلة

 
 

منقول من الفيسبوك

سمآح *

لاتقل انتبهي على نفسك ..
وانت تعلم جيداً أنني فاشلة في ذلك ..
فقط / انتبه عليّ ..
وستكون أكثر أماناً عليَّ منّي ..

عشق الأُنثى - منقول من الفيسبوك

أتدري مآهو عشق الأُنثى !!

.
.
.
...
هُوَ : الإבـسآس بِـ ألم الولآدِه
دونْ إنجابِ جنين
ۆ مِـن ثُم مـعـانآة السهر
دون "طفلٌ يبكي"
والمرور بِكل متآعب الأمومه
مِـّنّ خوف , وقلق , وتوتر . .
ۆ فـي المقابل ذلك الكم الهائل من :
ﺂلحب . . والحنآن :$

تجآه شخص ليس بِـطفلها . . ♥


 

سارق الأحلام ♥ منقول

سارق الأحلام ♥
لا يسرق الأحلام فقط
بل إنه يأخذ معه في حقيبته
الكثير من الفرح
والكثير من الذكريات
... والكثير من الأيام
والرغبة في الحلم من الجديد
والقدرة على الوقوف مرة أُخرى
وأحياناً.. يأخذ معه شهية الحياة


الاثنين، 21 مايو 2012

The writer " Reem Khaled Zakaria "

فاشلة في الحب وفي نسيانك
موشومة ـ أنا ـ بك
وصوتك ما زال يسبح بدمي .

"إعتراف 1

الأحد، 20 مايو 2012

الكاتبة الإماراتية شهرزاد الخليج

نفذت وصيتك
فتزوجت كل رجال الارض
كي انساك
لكـــــــــــــن !!
كل الاطفال الذين انجبتهم كانوا
يحملون
(فصيله دمـــــــــــك انت )

The writer " Reem Khaled Zakaria "

بينما كانت تحتفلُ بميلاده "غيابياً "
كان يوقع "صك زواجه " على امرأة أخرى

إنهم الأشباه يا صديقتي ،فلا تحزني

محمد حسن علوان

“الرجل درع المرأة الواقي من كل ما هو خارجي و مؤذي ، والمرأة درعه الداخلي من انقلابات روحه على جسده ،كلاهما يحميان بعضهما، واذا كانت المرأه قادرة على الاستغناء عن الرجل، و حماية نفسها استنادا الى المجتمع والقانون، فقد لا يجد الرجل ما يغنيه عنها، فليس في قوانين الدنيا ما يحمي أرواحنا من الانهيار و التفتت لشح الحنان”