الأربعاء، 20 يناير 2021

تورط لانج لييف ترجمة ضي رحمي

أبحث عنك

بالطريقة نفسها التي تعلمت بها

أن أنظر في الاتجاهين عندما أعبر الطريق

بتوتر وحذر، مهيئة نفسي لشيء أعرف أنه

قد يحطمني.

أحببتك، بالطريقة الوحيدة التي عرفت بها الحب،

قبل أن أتعلم كبح مشاعري،

عندما كنت أعتقد أن الجميع يحبون مثلي

بعيون مغلقة وقلوب مفتوحة باتساع.

بعدك، تعلمت أن أغلق أبوابي ليلًا

أن أحكم إسدال الستائر

أن أحذر الغرباء معقودي الأذرع، حزانى العيون

الراغبين في سكب أسرارهم أمامك مثل بحر

الذين ينسحبون بعدما تكون قد

تورطت كثيرًا.

أفتقدك،

مثل طفل نعسان يتوسل لينام

مثل طائر كاد أن يبلغ الشمس

مثل ذكرى أليمة عن الطيران.

.

***

اللوحة للفرنسي