السبت، 7 نوفمبر 2009

عربة الأبدية >> إيميلي ديكينسون / Emily Dickinson


موت لم يستعجلني تخلّيت له عن سلواي
*
لأن ملاقاة الموت لم تكن قراري
تكرّم عليّ وانتظرني
جلست قربه وهو يقود
حياتي والعربة نحو الخلود.
مشينا في بطء
لم يستعجلني
وتخليت له
عن سلواي وأعمالي
.
مررنا إمام مدرسة وتلاميذ
يتصارعون في حلقات
عبرنا حقول السنابل الشامخات
شاهدنا الشمس لحظة الغياب
تمهلنا إمام منزل بدا
مثل وَرَم في بطن الثرى
حروفه كومة ركام
وسقفه بالكاد يُرى
سنين طويلة
مرت عليّ
ثوان قليلة
لاحت لي
أدركت لحظتئذ أن العربة
متجهة نحو الأبدية.
.
حياتي انتهت مرّتين
انتهت حياتي مرتين
قبل موعد نهايتها
ويبقى أن أرى
إن كانت تخبىء الأبدية لي
نهاية أخرى في عباءتها
ألم كبير لا يوصف
في المرتين
الجنة والنار
في الحب هما
يكفي أن نبتعد عمن نحبّ لنعرف الفرق
*

الجلوس قرب الأموات_ إيميلي ديكينسون


نحب أن نجلس قرب الأموات
نتأملهم
نتشبث بالغائبين،
الحاضرون نهملهم
على الأصابع
نحسب أيامنا الباقية
لكن مهما طالت
تبدو قليلة
في عيوننا البخيلة!

زرت السماء _ إيميلي ديكينسون


سبق أن زرتُ السماء
بلدة صغيرة هي
فضاؤها بالياقوت مضاء
مكسوة بالوبر
أكثر سكينة
من السهول عند الفجر
أكثر جمالا مما رسمته يد البشر
سكانها كالفراشات
أجسامهم رقيقة
وحركاتهم كالعناكب رشيقة
كادت سعادتي تتم
في ذلك العالم الفريد
وبينهم.
*

إيميلي ديكينسون / Emily Dickinson >> الوجعُ يحمل قطعةً من الفراغ


الألمُ
يحملُ قطعةً من الفراغ
تلك التي لا يمكن تذكّرُها
متى بدأ الألم،
أو هل ثمة يوم
لم يكن فيه الألمُ موجودًا.
.
الوجعُ لا مستقبلَ له
إلا نفسه،
مملكتُه المترامية اللامحدودة
تضمُّ ماضيه،
الذي هو مهيأٌ لاستقبال وإدراك
فتراتٍ جديدة من الألم.
*

إدغار آلان بو / Edgar Allan Poe >> حلم في حلم


خذي هذه القبلة على جبينك
ولأننا سنفترق
دعيني اعترف لك بهذا
لا لم تخطيء حين اعتقدت
ان ايامي كانت حلما
اذ كان تواري الامل
في نهار او ليل
اكان رؤيا او حلما
لا فرق فقد مضى
كل ما نحن كل ما نرى
الكل ليس الا حلما في حلم
اظل وسط مكاسر الموج
على ساحل معذب
حبات رمل ذهبي في يدي
اه كم هي قليلة! وكيف تنزلق
عبر اصابعي في الهاوية
حين ابكي ابكي
اما بوسعي يا الهي ان اشد عليها
شدة اقل ريبة؟
اما بوسعي يا الهي ان انجو بأحداها
بواحدة فقط من الموج العديم الشفقة
اكل ما نحن كل ما نرى
لا شيء غير حلم في حلم؟

الحبّ... هو تمرين يوميّ على الحرّية_ahlam mosteghanemi

سأظلُّ أطالب بإغلاق معسكرات الاعتقال العاطفـيِّ، التي يقبع في زنزانتها عشّاق سُذّج، تصوّروا الحياة العاطفيّة بثوابت أزليّة، وذهبوا ضحيّة هَوَسِهِم بعبارة "إلى الأبــــد"، معتقدين أنّ كلَّ حُبٍّ هو الْحُبُّ الكبير والأخير، فوقعوا في براثن حبٍّ مُسيَّج بالغيرة وأسلاك الشكوك الشائكة، ومُفخّخ بأجهزة الإنذار ونقاط التفتيش، غير مُدركين أنّ الحُبّ، على الرغم من كونه امتهاناً للعبوديّــة، هو تمرين يوميّ على الحرّية، أي على قدرتنا على الاستغناء عن الآخر، حتى لو اقتضى الأمر بقاءنا أحياناً عاطلين عن الحبّ.
ـ نزار قبّاني الذي قال في الحب الشيء وعكسه، لفرط ما عاش تطرّف الحبّ وتقلّباته، كتب يقول: "أريد أنْ أظلّ دائماً نحلة تلحس العسل عن أصابع قدميك، حتى لا أبقى عاطلاً عن العمل!".
ـ ثمَّة عشّاق لا أمل في إنقاذهم من العبوديّة. إنهم يصرُّون على العمل خَدَمَاً لدى مولاهم الحبّ، على الرغم من كونه طاعناً في التنكيل بِخَدَمِهِ!ـ
***
مقتطف من نصّ "تأمّلات متأخّرة في الحبّ" ..نُشر سنة 2006

خُذ من الحبّ ما تشاء، وخذ بقدره من عذاب"_ahlam mosteghanemi

هو الْحُــبّ..ـ وماركيز ينصحك: "لا تمت من دون أن تُجرِّب جَمَال حمل عبئه".ـ تضحك، هو لا يدري أنّ حمولتك تلك، قصمت ظهر أيامك.ـ في البدء، يحملك الحبُّ لفرط خفّتك، ولا أحد آنذاك يُنبِّهك بأن عليك أن تحمله بعد ذلك بقيّة عمرك.ـ في البدء، أنت فراشة.. كائن من غبار وطيش، تحملك بهجتك، ثمّ تنتهي دابّة تنوء بحمل خيباتها.ـ يا حمّال الأسيّة "خُذ من الحبّ ما تشاء، وخذ بقدره من عذاب"، نصيحة من "عتّال عاطفيّ" أقعدته الذكريات!ـ
***
الفرح ثرثار. أمّا الحزن فلا تستطيع أن تقيم معه حواراً.
ـ إنه منغلق على نفسه كمحار.ـ
بلى.. في إمكانك إغاظة الحزن بالفرح.
ـ تكلّم ولو مع ورقة.ـ
***
مقتطف من نصّ "تأملات متأخّرة في الحبّ"... نُشر سنة 2006

تناقضات قلبي

مابين حب وحب.......احبك انت.......
ومابين واحده ودعتني..
وواحدة سوف تأتي..
أفتش عنك هنا ..وهناك...
كأن الزمان الوحيد زمانك انتي...
كأن جميع الوعود لكي وحدك انتي...

فكيف افسر هذا الشعور الذي يعتريني صباح مساء...
وكيف تمرين بالبال,مثل الحمامة...
حين اكون بحضرة احلى النساء؟


ومابين وعدين...وامراتين... وبين حب يجيء واخر يمضي....
هناك خمس دقايق
ادعوك فيها لحفلة وداع قبل السفر.......

هناك خمس دقايق ...
بها اطمئن عليك قليلا...
واشكو اليك همومي قليلا....
هناك خمس دقايق....
بها تقبلين حياتي قليلا....
فماذا تسمين هذا التشتت
هذا التمزق....
هذا العذاب الطويل الطويلا...
وكيف تكون الخيانة حلا؟
وكيف يكون النفاق جميلا؟



وبين كلام الهوى في جميع اللغات
هناك كلام يقال لاجلك انتي....
وشعر ...سيربطه الدارسون بعصرك انتي..

وفي لحظات الهبوط السقوط
وفي لحظات انتحار الاماني وموت الرجاء
وفي لحظات التناقض
حين تصير الحبيبات ضدي...والحب ضدي...
وتصبح القصايد ضدي

احبك حين اكون حبيب سواك....
واشرب كاس حبك حين تصاحبني امرأة للعشاء
ويتعثر دوما لساني...
فأهتف باسمك حين انادي عليها.....
واشغل نفسي خلال الطعام...
بمحاوله ايجاد التشابه بين خطوط يديك ويديها
واشعر باني اقوم بدور المهرج وانا اغازلها....



واشعر اني اخون الحقيقة....
حين اقارن بين حنيني اليك وحنيني اليها...
فماذا تسمين هذا؟
ازدواجا ... سقوطا,,,هروبا....جنونا...
وكيف اكون لديك؟
وازعم اني لديها.......