كان عاجزًا عن الكلام، إلا أنه امتلك صندوق موسيقى يحوي أغنيات العالم كلها. في أحد الأيام التقى فتاة لم يحدث أن سمعت لحنًا واحدًا طوال حياتها، لذا، قرر أن يعزف لها أغنيته المفضلة. تابع أمارات الدهشة تعلو وجهها بينما تملأ الموسيقى السماء، لمستْها كلمات الأغنية كما لم تشعر من قبل.
يومًا بعد يوم كان يعزف لها أغنياته بينما تجلس ساكنة بجواره، لم يزعجها قط كونه لا يتحدث إلا من خلالها، أحبت كل ما عزفه لها، لكن أكثر ما أحبت كانت الأغنيات الحزينة. هكذا أخذ يعزفها مرارًا ومرارًا، حتى - في نهاية الأمر - أمست الأغنيات الحزينة هي كل ما تسمع.
بعد حين، لاحظ أنه مضى وقت طويل على آخر ابتساماتها. عندما سألها السبب، أخذت يديه بين يديها وقبلتهما بدفءٍ. شكرته على هداياه من الموسيقى والأشعار، وقبل كل شيء لأنه عرّفها على الحزن؛ لم تكن لتعرف هذه الأشياء لولاه. لكن، حان وقت رحيلها، لتجد آخر يُعرفها ما هي السعادة.
أتذكرُ الأغنية التي سمعناها ليلة التقينا؟
كلا، لكنني أتذكر كل أغنية سمعتها منذ أن رحلتِ.
.
- #ترجمتي_ضي_رحمي
اليوم، سألني غريب لطيف كيف يتوقف عن حب أحدهم.
قلت: لا أعتقد أني توقفت حقًا عن حب شخص سبق وأحببته
وهذا هو تعقيد الحب.
أعتقد أني أستطيع التخلي
أن أحول ذلك الحب إلى نسخة متحجرة من نفسه في الذاكرة،
محاولة قمعه لم تنجح معي بالمرة،
لذا، أضعه بحرص خلف زجاج في متحف عقلي،
أقترب منه فقط عندما أكون قوية بما يكفي لأتذكره
دون الشعور بالألم أو الجرح الذي سببه.
#ترجمتي_ضي_رحمي
قتلت نفسي.
لكن، أحدًا لم يعرف
لذا، واصلت التجول
قدماي تطقطقان وتدبدبان أينما ذهبت
عجزت عن الشعور بجسدي المتحلل
المخلوقات جميعًا التي من شأنها أن تدفنني
وتطعمني للأرض فشلت في الظهور
هكذا، تابع جثماني الحركة.
كل أسبوع أشتري البقالة
أول كل شهر أسدد فواتيري كالعادة
لذلك لم يدرك أحد أني جثة
لم يفتقد أحد "أنا" التي عرفوها
أو الحياة التي عشتها.
الميت والحي مني استمرا بسلاسة
لم يلاحظوا تحولي
هل قتلوا أنفسهم أيضًا؟
هل هذا هو السبب في أني أبدو لهم على قيد الحياة؟
أهو حلم؟
حقيقة؟
هل حدث أن رأي أحد الآخر قط؟
ربما ببساطة
كنت أواصل دوري الثانوي
في حكايات الشخصيات الأخرى
الأكثر أهمية في القصص الكبرى
ربما كنت مجرد كومبارس
شخص يشتري كتابًا أو تذكرة حفل
ليجعل شخصًا آخر مشهورًا
كنت واحدًا من الجماهير الغفيرة؛
لا أحد بمفردي
ميت بنفسي وحدي.
بعد فترة،
سمحت للضوء بالعودة إلى المواضع المعتمة من روحي
اكتشفت أن البعث ليس صعبًا
- فقط -
يتطلب القليل من الرقص
والكثير من الفن
اكتشفت أن بإمكاني العودة كشخص
لم أكن عليه من قبل أبدًا.
- #ترجمتي_ضي_رحمي
بإمكاني التفوه بالكثير من الكلمات في بضع ثوان
أستطيع أن أحوّل أفكاري إلى مجاز وجناس
والأشكال البلاغية التي تعلمتها كلها
قالوا إن هذا من شأنه دعم حجتي
أن يجعلني كاتبة أعظم
حسنًا
ها أنا أفعل
هل أنا أعظم؟
أتقنها جميعها
بإمكاني جعل الألم بطعم السكر
أجرشه جيدًا حتى يذوب على اللسان
أستطيع أن أتعامل مع مشاكلي بوصفها تفهمًا
أن أجعل الشعور بالوحدة احتمالًا غير مطروح
أستطيع حتى أن أخلق شيئًا أشبه بالأمل بالطريقة نفسها
التي أصيغ بها هذه العبارات
أتقنها كلها تقريبًا
إلا أني لا أستطيع أن أكتبك بين ذراعيّ
لا أستطيع أن أضعك في الفراش جواري.
كثيرًا ما أطوّع الحب في صورة لغة
عملية التشكيل هذه مرهقة
ولا يهم كم مرة أعيد كتابة النص نفسه
الشعر لا يوقع الناس في الحب
الناس هم من يفعلون
أتمنى
لو أوقعتك في حبي
لكني لست من أولئك الذين يستطيعون.
تعلمت أن جمال العناوين أمر غير مهم
أن المقاطع والتنسيق والمحتوى أمور غير مهمة
ليس مهمًا دفن روحي داخل النص أو لا
طالما أنك الآن الشيء الوحيد الحي داخله
كل مرة أمسك فيها قلمًا أو قلم رصاص أو ورقة.. أسمعك
رأسي قاموس فارغ
كل شيء يشبه ضمة ذراعيك
أبحث عن الإلهام واسمك هو ما أعثر عليه
أود لو قلتُ إن الأمر نفسه يحدث معك
لكنها ستكون كذبة.
أعتقد أن هذه هي الكتابة لا أكثر:
خداع وتلفيق وخرافة وادعاء للرومانسية
تعبير عن كل ما نعرف أنه زائف بصورة مخالفة
حاولت أن أخط طريقي إلى قلبك
لكن، من الواضح أني لا أستطيع الدخول من دون دعوة
مشاية الترحيب لا تعني شيئًا لو أنها لم تقرأ
وبقدر ما أنتظر مكالمة منك الليلة
ستكون حماقة أن أنتظر خيالًا
أعتقد أن البلاغة التي تعلمتها سوف تساعدني على الشعور بالتحسن
أعتقد أن كتابة هذا النص قد تزيح الألم
قد تجعلني أسعد.
حسنًا
ها أنا أفعل
هل أنا أسعد؟
.
ترجمتي_ضي_رحمي
