أوفيليا _ Arthur Rimbaud

I
فوق موجة السكون الليلي
وحيث تفغو النجوم
تعومُ الزنبقة البيضاء ـ أوفيليا
ببطء شديد تعوم غافيةً في غلالاتها الطويلة
ـ ونسمع التهاويلَ من غابات بعيدة
أكثرمن ألف عامٍ
وأوفيليا الحزينة
ماتزال كالشبح الأبيض
تطفو على نهر الليل الطويل
أكثر من ألف عام
وجنونهااللذيذ مايزال بأغنيته
يهدهدُ نسيم المساء
ها الريح تقبل نهديها
تنشرفي التويج بتلاتها التي
هدهدتها الماء برخاوة
صفصاف على كتفيها يبكي مرتجفاً
ورود تميل على جبينها الشاسع الحلم
يلوفر تجعد حولها متمتماً
أحياناً
تستيقظ في شجر الماء
بعض الأعشاش
لتفرمنها رفَّةُ جنحٍ
ويسَّاقطُ من ذهب الكواكب
سحر الغناء
II
الشاحبة أوفيليا
جميلةٌ أنتِ كالثلج
نعم، جرفكِ نهرالنزق أيتها الطفلة
فالرياح المنحدرةُ من أعالي جبال النرويج
حدثتكِ هامسةً عن مرارة الحرية ؛
أن النسمة التي تضفرُ خصلات شعرك الطويل
إلى روحك الحالمة ، تخبِّىءُ ضجيجاً غريباً
أن قلبكِ يستمع إلى نشيد الطبيعة
في أنين الأشجار وتنهيدات الليالي
أن صوت البحار الصاخبة ، حشرجةٌ هائلة
تقبِّلُ طفولةَ صدرك الأكثرإنسانيةً ووداعة
وأن ذات صباح نيسانيّ ، سيجثو أمامكِ صامتاً
فارس شاحب عاطفيٌّ ومسكين
ياللسماء، يا للحب، يا للحرية
يا لحلم الطفلة العفوية
تمتزجين به كما الثلج بالنار
فيخونكِ الكلام أمام الخيال الواسع
وزرقة عينيكِ سجذبها اللامتناهي المدهش
III
والشاعر يقول؛ أنه مع إشعاعات النجوم
ستأتين لالتماس الليل والورود التي قطفتيها
وأنه على سطح الماء شاهد
أوفيليا البيضاء
زنبقةٌ
غافيةٌ
تطفو بغلالاتها الطويلة
*

كلمات

لاتندم على حب عشته...حتى ولو صارت ذكرى تؤلمك

فإذا كانت الزهور قد جفت وضاع عبيرها

ولم يبقى منها غير الأشواك

فلا تنسى أنها منحتك عطراً جميلاً أسعدك

لاتكسر أبداً كل الجسور مع من تحب

فربما شاءت الأقدار لكما لقاء يوماً آخر

يعيد ما مضى ويصل ماإنقطع...

فإذا كان العمر الجميل قد رحل

فمن يدري ربما انتظرك عمر أجمل

***

وإذا قررت يوما أن تترك حبيباً فلا تترك له جرحاً

فمن اعطانا قلباً لايستحق ابداً منا ان نغرس فيه سهماً

أو نترك له لحظة ألم تشقيه

وما أجمل أن تبقى بيننا لحظات الزمن الجميل

***

وإذا فرقت الايام بينكما فلا تتذكر لمن كنت تحب

غير كل احساس صادق

ولا تتحدث عنه إلا بكل ماهو رائع ونبيل

فقد اعطاك قلباً...

واعطيته عمرا

وليس هناك اغلى من القلب

والعمر في حياة الانسان

***

واذا جلست يوماً وحيداً

تحاول ان تجمع حولك

ظلال ايام جميلة عشتها مع من تحب،

اترك بعيداً كل مشاعر الالم والوحشة

التي فرقت بينكما

حاول ان تجمع في دفاتر اوراقك كل الكلمات الجميله

التي سمعتها ممن تحب

وكل الكلمات الصادقة التي قلتها لمن تحب

***

واجعل في ايامك مجموعة من الصور الجميلة

لهذا الانسان الذي سكن قلبك يوماً...

ملامحه وبريق عينيه الحزين...

وابتسامته في لحظة صفاء

ووحشته في لحظه ضيق...

والامل الذي كبر بينكما يوماً

وترعرع حتى وإن كان قد ذبل ومات

***

إذا سألوك يوماً عن انسان احببته

فلا تقل سراً كان بينكما

ولا تحاول ابداً تشويه الصورة الجميلة

لهذا الانسان الذي احببته

اجعل من قلبك مخبأ سرياً لكل اسراره وحكاياته

فالحب اخلاق قبل ان يكون مشاعر

***

وإذا شاءت الأقدار واجتمع الشمل يوماً

فلا تبدأ بالعتاب والهجاء

والشجن

وحاول أن تتذكر آخر لحظة حب بينكما

لكي تصل الماضي بالحاضر

ولا تفتش عن اشياء مضت

لأن الذي ضاع ...ضاع...

والحاضر اهم كثيراً من الماضي

ولحظة اللقاء اجمل بكثير

من ذكريات وداع موحش

واذا اجتمع الشمل مرة آخرى

حاول أن تتجنب اخطاء الامس

التي فرقت بينكما

لأن الأنسان لابد أن يستفيد من تجاربه

***

ولاتحاول ابداً تصفي حسابات

أو تثأر من انسان اعطيته قلبك

لأن تصفية الحسابات عملة رخيصة

في سوق المعاملات العاطفية ،

والثأر ليس من اخلاق العشاق

ومن الخطأ أن تعرض مشاعرك في الاسواق

وأن تكون فارساً بلا اخلاق

واذا كان ولا بد من الفراق

فلا تترك للصلح باباً الا مضيت فيه

***

اذا اكتشفت ان كل الابواب مغلقة

وأن الرجاء لا أمل فيه

وأن من أحببت يوماً أغلق مفاتيح قلبه

والقاها في سراديب النسيان...

هنا فقط أقول لك

إن كرامتك أهم كثيراً من قلبك الجريح

حتى وإن غطت دماؤه سماء هذا الكون الفسيح

فلن يفيدك أن تنادي حبيباً لايسمعك

وأن تسكن بيتاً لم يعد يعرفك أحد فيه

وأن تعيش على ذكرى انسان

فرط فيك بلا سبب

في الحب لا تفرط فيمن يشتريك...

ولاتشتري من باعك

ولاتحزن عليه

أرى النساء بعينيك...أحلام مستغانمي

فــي حضرتــك
تخلع الكلمات كنزتها الصوفية
والنساء الجميلات
في أثوابهن الخفيفة يعبرن
مأخوذات بضوء فتنتك
فكأنما ثَمّة إهانة لإناث الأرض
فـي أن تكون رجلاً وفيّاً
في مدن طاعنة في الخيانة
***
أنتَ الذي كما بلا قصد
تُصبح أجمل في تمنّعك
ثَـمّـة إغــــراء
فـي أن تكون على هذا القدر مِن الولاء
لِحُـبّ مستحيل إلى هذا الحد
***
وأنـــا الـتـي••
أعرف عنكَ ما لا تعرفه النساء
أدري غرابة فتنة تبثها في صمتها رجولتك
أرصد عبر القارات ذبذبات رغبتك
أخاف على كل أنثى مِن صواعقكَ العشقية
أحجز الوقت سريراً لرائحتك!
***
فـي غيبتــك أرى الأشياء بعينيك
فأنا أغار عليك مِن نساء لم تلتقِ بهنّ بعد
مِن أشياء لم تحدُث لكَ بعد
مِــن نظـــرات لم تتقاطع مع عينيكَ بعد
***
أغــــــــار مِن عطر قد يُشبه عطري
يتربّص بكَ فـي مصعد
مِن امرأة لها شيء مني
تجلس إلى جوارك على مقعد
مِن لقطة حُـبّ
مِـن مشهَد على قنوات الضجر الليلية
قــد•• يُغريـك بغيــري
***
تَصَــــوّر أن أغـــار
مِـن أشـياء لم تحدُث بعــد
مِـن كـل ما دون قصد
قد تقع عليه شهواتكَ القادمة!

روح

ليه_حميد الشاعري

ليه اللي يحب بزيادة
ويتمادي
في حنانه يشوف
حبيبه يسيبه ويبيعه وكالعادة
يقوله ظروف
خلاص كل اللي فات ضايع...
خلاص بايع...
ومش مكسوف

اتاري الحب والطيبة
بقيم عيبة
في زمانا خلاص
وصورة العاشق الولهان
ضعيف غلبان قصاد الناس
جيه الوقت اللي فيه نندم
علي الحنية والاخلاص

لو كان لك فية خير تعالي
ماتهدش كل حاجة لالا
ماتقفلهاش لا استحالة
ريحني وقول

دا جزاتي اكمني كنت طيب
حنسيب الناس كمان تعيب
دي الضربة ان جت من القريب
قاضية علي طول

نور يأتي من السماء_من كلماتي

أطرق ابوابَا قديمة
واعلم انه في الغالب لن يجيب احد..
قد مضي زمانًا
منذ كان هنا من يجيب
***
أطئ رمال شواطئ
ما عاد يأويها أمواج...
ولا نوارس تحلق في سمائها ...
لا اصدافا تردد أصداء الريح
وتحفظ سينفونية البحر
***
أقف تحت سحبِ لا تحملُ مطر
وسماء لا شمس فيها ولا قمر
ليل بلا نجوم
وصباح بلا امل
وأيام بلا اخبار
***
دروب مررتُ يوما بها
كانت ملئ بالصخب وبالحياة
صارت صامتةً حزينة
تذكرني بامرأة عجوز متغضنة
تضع رأسها المكدود بين كفين متشققين
***
يخالجني شعور إنني غريبة في هذه المدينة
التي ما عرفت سواها منذ يوم ميلادي
خربشات طفولتي علي الجدران تنكرني

نوافذ البيوت عيون مغلقة في وجهي

كيف تتخلي عنا ذاكرة الوطن
فنصبح في لحظة لاجيين غير شرعيين
وضيوف غير مرغوب بنا
***
هل يسلبنا فشلنا في العشق
ايماننا بالوطن
هل ندفع ثمن إنكسار القلب
من رصيد إنتمائنا لارضنا
هل نصير غرباءا ونحن أهل الدار
فقط لآن الحب هجر تلك الدار
***
قلبي تعتصره قبضة صخرية
أكاد لا أتنفس
أدير بين الوجوه عيونا لا تري
اسمع أصواتا يرفض عقلي أن يفسرها
هل تلفطنا الحياة أيضا
يوم يغلق الحب دوننا أبوابه؟؟؟
***
يا رب..
أرجوك لا توصد أبواب رحمتك امامي
من لي سواك
انا لا دار لقلبي ولا رفيق
يا ربي إني أضعت من سنين دربي
وصرت أتخبط
أضعف من ريشة في مهب ريح
أضيع من حطام في عاصفة
يا ربي ما عاد قلبي ينتظر سوي عفوك
اقبلني يا ربي..وإصفح عني
اعدني الي الحياة
التي ما فعلت شيئا لاستحقها
إمنحني روحا قوية
فقد انكسرت روحي ورغبتي في الحياة
إمنحني سلاما ونورا من لدنك
إن النورَ يأتي من السماء
لمن غشيته الظلمة

أغار... أحلام مستغانمي

أغار
قال:أغارُ مِن العيد لأنّكِ تنتظرينه
مِن ثياب أفراحك مِن اشتهائك لها
مِن اقتنائك ما سيراك فيه غيري
مِنْ غيري
لأنّه لا يدري كم أغار
مِن غريب يراكِ
***
أغارُمِن بهجة في نهاية السنة تُزيّنُ بابكِ
مِن بابكِ
لأنّه يحرسُ سرّكِ
مِن مفاتيح بيتك
لأنّي قفلك ومفتاحك
***
أغارُمِن الشجرة المقابلة لبيتك
لا أحد يسألها
مَن منحها حق العيش
بمحاذاتك
من جرس بابك
لأنّه يُنبُّهكِ أنّ أحدهم جاء
و لأنّ الذي يأتي
لن يكون يوماً أنا
***
قالت:
أغار مِن حبل غسيلٍ ينفردُ بثوبك
من الشمس التي تتلصص عليه
فتكشف سرّك
مِن ملاقط الغسيل
التي تطبق عليه ذراعيها
مِن الريح التي تهزُّه
فينتفضُ قلبي في بلاد أُخرى
خوفاً عليك
***
في نومي
أغارُ مِن نومك
أستيقظ لأتفقّد أحلامك
أُحدّق طويلاً فيك
كلّما خلدت للنوم
باشر قلبي نوبة حراستك
خشية أن تُغري الموتَ وسامتُك
فيطيلَ نومك

Ferrero_Rocher

سيّد الهاتف_ahlam mosteghanemi's

عندي بعض الوقت
دعني أتأمّل غروب خطاك
عندما يوليني الحبّ ظهره
دعني أنصت إلى صخب غيابك
في هذه اللحظة الرائعة للأفول
عندما يُعلن الهاتف موتك
***
جراري مليئة بدموع نساء
أحببنك قبلي
لكنّني لا أبكي
مشغولة بملء سلال الضحك
لامرأة ستضحك بعدي
على كلّ ما كنت فيك ... أخاف علي
ه***
عندي كلّ الوقت
العاشرة صباحاً
و أنا أريد الجلوس إلى قهوة نعاسك
أن احتسي قصّتنا من البدء
بهال غيابك.. و مرارة الشجن
***
فالهاتف لن يرنّ
سيّد الهاتف يتناول قهوته مع أهله
يحلق ذقنه
يأخذ الآن حمّامه
وسط مغطسه يتمدّد
يغتسل برغوة الصابون الفاخرمن ذاكرة ليله
***
لا سكرتيرة لقلبه كي تردّ
بكلّ اللغات إنّه اللحظة يستحمّ
فلا تهتمي أيّتها الحمقاء التي
تنتظر صوته منذ الليل
بعد قليل
سيُلقي أرضاً بمناشف حزنه
و يرتدي قميص الندم
***
و عندما سينتهي من تلميع حذائه
بكحل بكائك
و بعدما يتعطّر منعاً لعرق الذكريات قد يتذكّر..
و يهاتفك..
سيّد الهاتف!
***
الحادية عشرة صباحاً
و هو خلف السائق يجلس
و أنا أتفقّد خيط الهاتف..
أتحسّس
هل ثمّة عطل في الهاتف؟
أم لا حرارة في هاتف قلبه..
لا إرسال؟
هل الحبّ توقّف؟
***
الواحدة ظهراً...
هو الآن في المكتب
يحشو غليونه بالكلمات الموؤودة..
و لا ينطق
هل صدّق؟
فسيّد الهاتف كثير الوسواس
يعاني من إرث شكوكه..
من كذب الناس
من كثرة الرغوة الفاخرة في مغطسه
من غشّ نساء قبلي

حوار مع امرأة غير ملتزمة_Nizar Qabbani

غيري الموضوع يا سيدتي .
ليس عندي الوقت والأعصاب
كي أمضي في هذا الحوار ..
إنني في ورطةٍ كبرى مع الدنيا ،
وإحساسي بعينيك كإحساس الجدار ...
قهوتي فيها غبارٌ .
لغتي فيها غبارٌ .
شهوتي للحب يكسوها الغبار ..
أنا آتٍ من زمان الوجع القومي
آتٍ من زمان القبح ،
آتٍ من زمان الإنكسار .
إنني أكتب مثل الطائر المذعور ،
ما بين انفجارٍ .. وانفجار ..
هل تظنين بأنا وحدنا ؟
إن هذا الوطن المذبوح يا سيدتي
واقفٌ خلف الستار
.فاشرحي لي :كيف أستنشق عطر امرأةٍ ؟
وأنا تحت الدمار
.إشرحي لي :كيف آتيك بوردٍ أحمر ؟
بعد أن مات زمان الجلنار ..
2
غيري الموضوع ، يا سيدتي .
غيري هذا الحديث اللا أبالي ..
فما يقتلني إلا الغباء .
سقط العالم من حولك أجزاءً ..
وما زلت تعيدين مواويلك مثل الببغاء .
سقط التاريخ .
والإنسان . والعقل ..
وما زلت تظنين بأن الشمس
قد تشرق من ثوبٍ جميلٍ
أو حذاء ..
3
أجلي الحلم لوقتٍ آخرٍ ..
فأنا منكسرٌ في داخلي مثل الإناء .
أجلي الشعر لوقتٍ آخرٍ ..
ليس عندي من قماش الشعر
ما يكفي لإرضاء ملايين النساء ..
أجلي الحب ليومٍ أو ليومين ..
لشهرٍ أو لشهرين ..
لعامٍ أو لعامين ..
فلن تنخسف الأرض ،
ولن تنهار أبراج السماء ..
هل من السهل احتضان امرأةٍ؟
عندما الغرفة تكتظ بأجساد الضحايا
وعيون الفقراء ؟

4
إقلبي الصفحة يا سيدتي
علني أعثر في أوراق عينيك
على نصٍ جديد .
إن مأساة حياتي ،
ربماهي أني دائماً
أبحث عن نصٍ جديد ..
5
آه .. يا سيدتي الكسلى
التي ليست لديها مشكله ..
يا التي ترتشف القهوة ..
من خلف الستور المقفله .
حاولي .
أن تطرحي يوماً من الأيام بعض الأسئله .
حاولي أن تعرفي الحزن
الذي يذبحني حتى الوريد ..
حاولي ..
أن تدخلي العصر معي
.حاولي أن تصرخي ..
أن تغضبي ..
أن تكفري ..
حاولي ..
أن تقلعي أعمدة الأرض معي .
حاولي أن تفعلي شيئاً
لكي نخرج من تحت الجليد ..
.6
غيري صوتك ..
أو عمرك ..
أو إسمك .. يا سيدتي
لا تكوني امرأةً مخزونةً
في الذاكره
وادخلي سيفاً دمشقياً بلحم الخاصره
غيري جلدك أحياناً ..
لكي يشتعل الورد ،
وكي يرتفع البحر ،
وكي يأتي النشيد ..
7
أسكتي يا شهرزاد .
أسكتي يا شهرزاد .
أنت في وادٍ .. وأحزاني بواد
فالذي يبحث عن قصة حبٍ ..
غير من يبحث عن موطنه تحت الرماد ..
أنت .. ما ضيعت ،
يا سيدتي ، شيئاً كثيراً
وأنا ضيعت تاريخاً ..
وأهلاً ..
وبلاد ...

مكابرة_Nizar Qabbani

تراني أحبك لا أعلم
سؤال يحيط به المبهم
وإن كان حبي لك افتراضا.
لماذا؟إذا رحت طاش برأسي الدم
وحار الجواب بحنجرتي
وجف النداء ..ومات الفم
وفر وراء ردائك قلبي
ليلثم منك الذي يلثم
تراني أحبك؟
لا لا محال
أنا لا أحب ولا أغرم
وفي الليل تبكي الوسادة تحتي
وتطفو على مضجعي الأنجم
وأسأل قلبي .أتعرفها؟
فيضحك مني ولا أفهم
تراني أحبك؟
لا لا محال
أنا لا أحب ولا أغرم
وإن كنت لست أحب
تراه لمن كل هذا الذي أنظم؟
وتلك القصائد أشدو بها
أما خلفها امرأة تلهم؟
تراني أحبك؟
لا لا محال
أنا لا أحب ولا أغرم
إلى أن يضيق فؤادي بسري
ألح وأرجو وأستفهم
فيهمس لي: أنت تعبدها
لماذا تكابر؟ أو تكتم ؟

فساتيني_Nizar Qabbani

فَسَاتيني !
لماذا صرتُ أكرهُها ؟
لماذا لا أمزّقها ؟
أقلِّبُ طرفي
كأني لستُ أعرفها
كأني ..
لم أكنْ فيها
أحركها وأملؤها ...
لمن تتهدَّلُ الأثوابُ ..
أحمرها وأزرقها
وواسعها .. وضيقها
وعاريها.. ومُغلقها
لمن قَصبي !..
لمنْ ذهبي ؟
لمنْ عطرٌ فرنسيٌّ
يقيمُ الأرضَ من حولي ويُقعِدها

فساتيني ..
فراشاتٌ محنَّطةٌ
على الجدران أصلبها
وفي قبر من الحرمانِ أدفنها..
مساحيقي ، وأقلامي
أخاف
أخاف أقربها
وأمشاطي .. ومرآتي
أخاف أخاف ألمسها ..
فما جدوى فراديسي ؟
ولا إنسانَ يدخلها

هل انت حقاً تعرف النساء ؟_Nizar Qabbani

أحبنّي كما أنا...
بلا مساحيقَ..
ولا طلاء..
أحبنّي..
بسيطة ً, عفوية
ًكما تحبُّ الزهرَ في الحقول
ِ, والنجومَ في السماء
.فالحبًّ ليس مسرحاً
نعرض فيه آخر الأزياء..
وأغربَ الأزياء.
.لكنّهُ الشمسُ التي تضيءُ في أرواحنا
والنبلُ , والرقيُّ, والعطاء.
فابحث عن الشمس التي خبأتها في داخلي
إن كنتَ حقاً تعرفُ النساء ؟؟

أحبَّني..

بكُلِّ ما لديَّ من صدق ٍ ,ومن طفولة.
وكلّ ما أحملُ لإنسان من مشاعر ٍ جميلة.
أحبَّني غزالة ً هاربة ً من سلطة القبيلة.

أحبَّني..

قصيدة ً ما كتبت..
وجنة ً على حدود الغيم مستحيلة..
أحبّني لذاتي..
وليس للكحل الذي يمطرُ في العينين.
وليس للورد الذي يلوِّنُ الخدَّين..
وليس للشمع الذي يذوبُ من أصابع اليدين.

أحبَّني

تلميذة ً تعلمت مبادىء الحبِّ على يديك
وكم جميلٌ معكَ الحوار..

أحبَّني

إنسانة ً..
من حقها أن تصنع القرار...

أحبّني..
بوجهي الضاحك, أو وجهي الحزين.
في لحظة الهدوء,
أو في لحظة الجنون.
في قلقي..
في غيرتي..
في غضبي عليكَ..
في حنيني..

أحبَّني..
من أجل حبّي وحدهُ.
لا للفراشات التي تتطيرُ من خزانتي.
أو للمناديل التي تفوحُ من حقيبتي.
أو للعاصفير التي تنامُ في عيوني...

أحبّني,
من أجل فكري وحدهُ.
لا لامتداد قامتي..
أو لرنين ضحكتي..
أو شعري الطويل.. والقصير..
أو جسدي المغزول من ضوءٍ ومن حرير..

أحبّني..
شريكة ً في الرأي والتفكير
..لا دمية ً من ورق..
او حبّة ُ من عنبٍ تأكلُ في السرير!!

أحبَّني ..
حضارة ً,
وقيمة ً,
وموقفاً..
وامرأة ً شجاعة ً تحلمُ بالتغيير..
فالحبّ يا حبيبي..
قضية ٌ كبيرة ٌ.. كبيرة
فهل ترى تعرفُ ما قضيتي؟
يا أيُّها العاشقُ,
والفارسُ,
والمكتشفُ الكبير؟؟

أحبَّني..
برغم ماارتكبه في الحبِّ من أخطاء..
ولا تؤاخذني..
إذا غضبتُ..
أو رفضتُ..
أو سبحتُ عكسَ الماء..
ولا تعاتبني..
إذا أخطأتُ في كتابة الأفعال ِ والأسماء..
فإنني, يا سيدي
ما زلتُ في بداية الأشياء..
فأنت عن يميني.
والخوفُ عن شمالي.
فكيف يا حبيبي سأقطعُ الصحراء؟؟

أحبّني..
في أيِّ شهر ٍ كان..
في أيِّ عام ٍ كان ..
في أيِّ فصل ٍ كلن..
تحت سماء الصيف,
أو عباءة الشتاء.
وضمَّني..
وضمَّني..
حتى نصير قطعة ً واحدة ً
وتسقط ُ الحدودُ بين الأرض
ِ والسماء

رسائل صغيرة من احلام مستغانمي

جراري مليئة بدموع نساء
أحببنك قبلي
لكنّني لا أبكي
مشغولة بملء سلال الضّحك
لامرأة ستضحك بعدي
على كلّ ما كنت فيك أخاف عليه

===============

كيف بقبلة تُوقِفُ الزمن؟
كيف بشفتين
تُلقيان القبض على جسد؟
يا رجلاً
مَن غيرك
سقط شهيداً
مُضرّجاً بالقُبَل؟

===============

شفتاه تعبرانها ببطء متعمّد،
على مسافة مدروسة للإثارة
تمرّان بمحاذاة شفتيها،
دون أن تقبلاهما تمامًا.
تنزلقان نحو عنقها،
دون أن تلامساه حقّاً.
ثم تعاودان صعودهما بالبطء المتعمّد نفسه.
وكأنّه كان يقبّلها بأنفاسه،
لا غير

===============

لا عمر لها
تبلغ سنّ الرشد بقبلة
و تدخل سنّ اليأس
بانقطاع هاتفيّ
كان الله في عون امرأة
أدركها الحبّ على شفتيك

==============

ثمّة قُبَلٌ إن لم نمت أثناءها
فنحن لسنا أهلًا للعيش بعدها

==============

وحدها التي ستأتي بعدي ستنصفني
وهي تفرغ جيوب قلبك
ستكتشف.. كم كنت ثريًّا بي

==============

فـي غيبتــك
أرى الأشياء بعينيك
فأنا أغار عليك
مِن نساء لم تلتقِ بهنّ بعد
مِن أشياء لم تحدُث لكَ بعد
مِــن نظـــرات
لم تتقاطع مع عينيكَ بعد
أغــــــــار
مِن عطر قد يُشبه عطري
يتربّص بكَ فـي مصعد
مِن امرأة لها شيء مني
تجلس إلى جوارك على مقعد
مِن لقطة حُـبّ
مِـن مشهَد
على قنوات الضجر الليلية
قــد••

يُغريـك بغيــري...

( مقطع من نصّ "أرى النساء بعينيك")

العطر_nezar

العطر لغةٌ لها مفرداتُها ، وحروفُها ، وأبجديتُها ، ككل
اللغات .
والعطور أصنافٌ وأمزجة .
منها ما هو تمْتَمَةْ ..
ومنها ما هو صلاة ..
ومنها ما هو غزْوَةٌ بربريَّةْ ...
وللعطر المتحضر روعته ..
كما للعطر المتوحش روعته أيضاً ..
وهذا بالطبع يتوقف على الحالة النفسية التي نكون فيها،
عندما نستقبل العطر . وعلى نوع المرأة التي تستعمل
العطر .
والرجل أيضاً ، يلعب لعبته في تقييم العطر ..
بمعنى أن أنف الرجل مرتبطٌ بثقافته ، وتجربته، ومستواه
الحضاري .
هناك رجالٌ يفضِّلونَ العطور التي تهمس..
منهم من يفضَّلونَ العطورَ التي تصرخ..
ومنهم من يفضِّلون العطورَ التي تغتال ....
ثم أن نوعية علاقتنا بالمرأة تلعب دورها في تحديد نوع
العطر الذي يُقنعنا ..
فعطر العشيقة شيء ..
وعطر الحبيبة شيءٌ آخر ..
وعطر الطالبة ذات السبع عشر سنة شيء ..
وعطر السيدة في الأربعين شيءٌ مختلف ..
وبالنسبة لي، يتغير العطر الذي أحبُّ ، بتغير حالتي النفسية ..
ففي بعض الأحيان ، أحبُّ العطر الذي نسيَ الكلام ...
وفي بعض الأحيان ، أحب العطر الذي يدخل في حوار
طويل معي ..
وفي بعض الأحيان أحب العطر المسالم ..
وفي بعض الأحيان أحب العطر المتوحش ..
والعدوانيّْ ..
على أن خياري الأول والأخير، في مسألة العطر ، هو
أنني أحب المرأة ـ الغمامة التي تخرج من تحت الدُوش
وهي لا تحمل على جسدها إلا رائحةَ الصابون ..
وقطرات الماء ...

أشياء.. و أخرى _ahlam mosteghanemi

أشياء صغيرة
ستفعلها لآخر مرّة
و لن تدري أنّها الأخيرة
إلّا عندما
تتأخّر المعجزة كثيراً
حدّ فقدان الأشياء صبرها
و يأس انتظارك
لمن كان كلّ شيء في حياتك
***
أشياء جميلة
ستقوم بها لأوّل مرّة
و لن يدري أحد ما وهبته
و لا خجل ارتباكك الأوّل
أشياء ستحتفظ بأسرارها
تُشكّك الآخرين في براءتك
لفرط خُبثهاو قلّة حيلتك..
***
أشياء ستصل في الوقت الخطأ
و أخرى كأنّها لم تأتِ
و ثالثة تجيء على عجل
لتمضي
من قبل أن تعي أنّ للأشياء أجل
***
أشياء تُذكّرك
بأشياء كثيرة لن تحدث
لو حدثت
كم من الأشياء كانت ستتغيّر
و ذلك الرجل ربما كان سيحضر
ليرى حزن الأشياء حين يغيب
***
أشياء تفكّر فيها دون توقّف
من دون أن تعرف
أنّها تُشيّئُك
فتصبح عبدها..
و تغدو سيّدتك
***
أشياء تبكي أصحابها
و أخرى تَسْخَر
من عشّاق يبكون شيئًا
ما وُجد يومًا سوى في مخيّلتهم
***
أشياء تعدُك بأشياء جميلة
و أخرى تتوعّدك
أشياء تكذب
أشياء تنتحب
أشياء تنصب عليك
و أخرى لم تصدّقها
إلّا بعدما انتهى
كلّ شيء
***
أشياء تطاردها
و أخرى تُمسِكُ بتلابيب ذاكرتك
أشياء تُلقي عليك السلام
و أخرى تُدير لك ظهرها
أشياء تودُّ لو قتلتها
لكنّك كلّما صادفتها
أردتك قتيلًا!

الى صديقة جديدة_Nizar Qabbani

وَدَّعتُكِ الأمس ، و عدتُ وحدي
مفكِّراً ببَوْحكِ الأخيرِ
كتبتُ عن عينيكِ ألفَ شيءٍ
كتبتُ بالضوءِ و بالعبيرِ
كتبتُ أشياءَ بدون معنى
جميعُها مكتوبة ٌ بنورِ
مَنْ أنتِ . .
مَنْ رماكِ في طريقي ؟
مَنْ حرَّكَ المياهَ في جذوري ؟
و كانَ قلبي قبل أن تلوحي
مقبرةً ميِّتَةَ الزُهورِ
مُشْكلتي . . أنّي لستُ أدري
حدّاً لأفكاري و لا شعوري
أضَعْتُ تاريخي ، و أنتِ مثلي
بغير تاريخٍ و لا مصيرِ
محبَّتي نار ٌ فلا تُجَنِّي
لا تفتحي نوافذ َ السعيرِ
أريدُ أن أقيكِ من ضلالي
من عالمي المسمَّم ِ
العطورِهذا أنا بكلِّ سيئاتي
بكلِّ ما في الأرضِ من غرورِ
كشفتُ أوراقي فلا تُراعي
لن تجدي أطهرَ من ما عندي من شرور
للحسن ثوراتٌ فلا تهابي
و جرِّبي أختاهُ أن تثوري
و لتْثقي مهما يكنْ بحُبِّي
فإنَّه أكبر ُ من كبيرِ

Ansızın - suddenly

Gece geçer yar geçmez, ahh - night ends but the thought of the darling never ends

Yol bana sevda kime - ways are seen to me, but the love?

ayrılık zehirli bir hançer, saplanır yüreğime - taking apart is a poisoned dagger that sticks into my heart

Belki bugün belki yarın ansızın tutacaktım ellerinden- maybe today, maybe tomorrow suddenly I was going to hold your hands

belki bugün belki yarın ansızın ellerinden - maybe today, maybe tomorrow suddenly I was going to hold your hands

Belki bugün belki yarın ansızın tutacaktım ellerinden - maybe today, maybe tomorrow suddenly I was going to hold your hands

Belki bugün belki yarın ansızın gitmeseydin - maybe today , maybe tomorrow I would, if you would not have left suddenly

يمضي الليل ولكن التفكير في حبيبتي لا يتنهي
الطرق اراها امامي..إلا الحب؟
الفراق خنجر سام مغروس في قلبي
ربما اليوم..ربما غدا.. فجأة كنت سألمس يدك
ربما اليوم..ربما غدا.. فجأة كنت سألمس يدك

ربما اليوم .. ربما غدا كنت سافعل..لو لم تذهبين فجأة

esmar

kaybolan ýillar - lost years

İçerimde yangın yakılır of / Fire is burnt inside me,

oh,Küllerine cezve sokulur /Coffe pot put inside its ashes

Son bakışın aklıma takılır aklıma takılır / Your last gaze lingers in my mind, lingers in my mind

Aklıma takılır/ Lingers in my mind

Ah gece gündüz susar dudaklarım / Oh, night & day my lips keep silent

Çözmüş gemiyi,yakmış konakları / Unloosened the ship, burned the mansions

Kimseler duymaz gizlice ağlar / Nobody hears, cries secretly

Sessiz sedasız / Quietly and unobstrusively

Kaybolan yıllar / Lost years

Kimseler duymaz gizlice ağlar / Nobody hears, cries secretly

Sessiz sedasız / Quietly and unobstrusively

Kaybolan yıllar.... / Lost years