الجسد - رودي فرانسيسكو

عيناي العزيزتان،
هناك أشياء أود أن أخبركما بها،
لكني لن أفعل.
كلنا يعلم كم أنتما سيئتين في حفظ الأسرار.

عقلي العزيز،
أنت مستمع جيد للغاية
لكنك خبير علاقات بشع.

قلبي العزيز،
أثق بك، لا تخذلني.

ساقاي العزيزتان،
المشي سهل - فقط - حددا الاتجاه.

قدماي العزيزتان،
بعض الأيام، أنتما كل ما لدي لأعتمد عليه.

يداي العزيزتان،
أعرف أنكما تحبان الشعر
لكن اعتبار عراكًا بالأيدي مجازًا مستحيل.

قبضتاي العزيزتان
عندما تفشل الكلمات، سأترك لكما مهمة حل مشاكلي.

. - #ترجمة _ضي_رحمي

من اجلك - كيم أدونيزيو

لأجلك
أتعرى حتى منابت أعصابي
أخلع زينتي وأضعها على المنضدة
أباعد بين ضلوعي، وأبسط رئتيّ على الكرسي
أذوب كدواء في ماء أو نبيذ
انسكب من دون أثر
أغادر دون أن أزعج الهواء.

أفعلها للحب،
لأجل الحب أختفي.

.
من ترجمة ضي رحمي